Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-self-terminating
Czech translation:
(která) neskončí samovolně
Added to glossary by
jankaisler
Dec 6, 2017 18:05
6 yrs ago
English term
non-self-terminating
English to Czech
Medical
Medical: Cardiology
použito v CTA
Currently scheduled for a repeat endocardial ablation of AF where the index atrial fibrillation ablation procedure was completed ≤ twenty-four (24) months prior to enrollment and the subject has demonstrated at least one episode of post-ablation non-self-terminating AF
Proposed translations
(Czech)
3 | která neskončila samovolně | Jiri Lonsky |
3 +1 | který/é/á není samoukončovací | Igor BURAK |
Change log
Dec 7, 2017 22:39: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110874">jankaisler's</a> old entry - "non-self-terminating"" to ""která neskončila samovolně""
Proposed translations
12 hrs
Selected
která neskončila samovolně
(epizoda fibrilace síní), která neskončila samovolně
Pokud to není výslovně nutné, vyhnul bych se snaze překládat termín jednoslovným přídavným jménem - dost to tahá za uši.
Pokud to není výslovně nutné, vyhnul bych se snaze překládat termín jednoslovným přídavným jménem - dost to tahá za uši.
Example sentence:
paroxysmální – přichází v záchvatech, které vznikají náhle, končí samovolně do sedmi dnů.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dík Jiří."
+1
17 mins
Something went wrong...