Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lean manufacturing
Czech translation:
štíhlá výroba
Added to glossary by
Marek Buchtel
Mar 30, 2005 20:46
19 yrs ago
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
lean manufacturing
English to Czech
Other
Media / Multimedia
management, business systems
In the following sentence:
In the case of manufacturing, for instance, it is the lead-time program´s working approach that applies (lean manufacturing).
This is taken from questions and answers to a business system.
In the case of manufacturing, for instance, it is the lead-time program´s working approach that applies (lean manufacturing).
This is taken from questions and answers to a business system.
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+1
7 mins
Marek Buchtel
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Proficiency in IT, law and marketing
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tíhlá výroba
velice moderní termín, pěkný popis procesu zavádění je v odkazu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, Vá návrh byl stručný a jasný, moc mi pomohl."
-1
14 hrs
Lubosh Hanuska
Australia
Australia
Native in English
Australia
professional website translations
Native in: English 
, Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English
Related KudoZ points
:
4
Líná výroba
As an indication of efficiency in manufacturing..? Very interesting how "lean" and "Líná" can correspond :-)
+1
1 day 20 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
principy hladkého provozu a výroby
We discussed this term some time ago within our linguistic group. This is the result of our discussion which has been consulted with and approved by native speakers
3 days 14 hrs
Frantisek Cimmer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
According to Standards & Codes
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German
optimalizovaná, hospodárná výroba s dodávkami Just in Time (v přesný čas a na přesné místo)
Základní český termín je opravdu "tíhlá výroba".
Reference:
Something went wrong...