Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-academic director
Czech translation:
akademický spoluředitel
Added to glossary by
Dana Soukupova
Sep 6, 2011 19:16
12 yrs ago
1 viewer *
English term
co-academic director
English to Czech
Other
Education / Pedagogy
název funkce pod podpisem na VŠ diplomu
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | akademický spoluředitel |
Ales Horak
|
| 3 +3 | akademický ředitel |
jankaisler
|
| 3 -1 | codirector akademický |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
akademický spoluředitel
snad takto
--------------------------------------------------
Note added at 1 den11 h (2011-09-08 07:01:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
díky, to mě těší :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 den11 h (2011-09-08 07:01:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
díky, to mě těší :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
19 mins
codirector akademický
one of academic directors
+3
14 hrs
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
akademický ředitel
jednoduše "akademický ředitel" - odpovídá za výuku a výzkum - výkonný ředitel odpovídá za správu, finance, personalistiku a p.
Peer comment(s):
| agree |
Tobiáš Zíka (X)
28 mins
|
|
Dík Tobiáši!
|
|
| agree |
Dalibor Uhlik
28 mins
|
|
Dík Dalibore!
|
|
| agree |
Blanka Pasternak
9 hrs
|
|
Dík Blanko!
|
|
| neutral |
Hannah Geiger (X)
: mám dojem že se jedná pouze o academickou sféru, ne o správní sféru ve které je ten výkonný ředitel. Taky mám dojem že ti co-directors pracují současně ve škole a ve výzkumných nebo spolčených firmách, organizacích, nemocnicích atd.
18 hrs
|
Something went wrong...