Aug 25, 2014 15:00
9 yrs ago
12 viewers *
English term

given under my hand

English to Czech Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Nachází se ve Výpisu z obchodního rejstříku.
Kontext:

It is hereby certified, that
.............(název společnosti)
has been incorporated under the Companies Law, Cap. 113 as a Limited Liability Company.
Given under my hand in Nicosia on the 12th ....
................(registrar of companies)

Děkuji
Proposed translations (Czech)
3 +4 (vlastnoručně) podepsal/a

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

(vlastnoručně) podepsal/a

Peer comment(s):

agree jankaisler : či trochu kostrbatěji: vlastnoručně podepsáno mnou
17 mins
Děkuji, Jane.
agree Renata Mlikovska
20 mins
Děkuji, Renato.
agree Václav Pinkava
1 day 1 hr
Děkuji, Václave
agree Jakub Šnevajs
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search