Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accumulator Bleed Down Flow Restrictor
Czech translation:
omezovač výtoku z akumulátoru
Added to glossary by
petr jaeger
Mar 29, 2012 13:34
12 yrs ago
English term
Native in: Czech 
Accumulator Bleed Down Flow Restrictor
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
je to jenom polozka ze seznamu hydrauliky. Asi omezovac prutoku, ale co znamenaji ta prvni 3 slova?
Proposed translations
(Czech)
| 4 | omezovač výtoku z akumulátoru |
Ivan Šimerka
|
| 4 | kalibrační clona odtoku akumulátoru |
Pavel STORKAN
|
| 4 | vypouštěcí ventil akumulátoru |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
omezovač výtoku z akumulátoru
akumulátor je tlaková nádrž s hydraulickou kapalinou (akumulující hydraulickou kapalinu)
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2012-03-29 16:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
Akumulátor musí samozřejmě obsahovat určitý stlačitelný plynový objem.
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2012-03-29 16:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
Akumulátor musí samozřejmě obsahovat určitý stlačitelný plynový objem.
Note from asker:
| diky ivane :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jeste jednou diky"
10 mins
Pavel STORKAN
Native in Czech
Specializes in field
Get Technical Docs From Active Engineer
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
kalibrační clona odtoku akumulátoru
omezuje rychlost snižování tlaku v akumulátoru zaškrcením průměru a tím prodloužuje dobu, než akumulátor zcela ztratí tlak
Note from asker:
| diky pavle :) |
11 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
vypouštěcí ventil akumulátoru
"bleed down" znamená vypustit tekutý obsah, např. za účelem opravy. A pro "omezovač průtoku" máme hezké české slovo ventil. Jak dokládá moje reference, jednou z jeho funkcí je omezení průtoku při vypouštění na určitou hodnotu.
Example sentence:
The ABV101 Series Accumulator Bleed-Down Valve is used to safely bleed-down an accumulator prior to maintenance work. Maximum Flow 225 LPM (60 GPM)
Note from asker:
| diky Jirko :) |
Something went wrong...