Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strongly client and sector facing businesses
Chinese translation:
完全面向委托人和行业/专门领域的企业
Added to glossary by
my_solobab (X)
Nov 23, 2004 07:05
19 yrs ago
English term
my_solobab (X)
strongly client and sector facing businesses
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
Legal/Law
We came into being as a result of the merger of two complementary, strongly client and sector facing businesses。
请问对翻译“strongly client and sector facing businesses”有何建议？
谢谢。
请问对翻译“strongly client and sector facing businesses”有何建议？
谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 精心关注客户和行业的公司 |
Ritchest
|
| 4 | 完全面向委托人和行业/专门领域的企业 |
Shang
|
| 4 | 以用户和行业为主要导向的业务 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "clicked the wrong button."
22 mins
完全面向委托人和行业/专门领域的企业
完全面向委托人和行业/专门领域的企业
1 hr
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
19
以用户和行业为主要导向的业务
以用户和行业为导向的业务
Peer comment(s):
| neutral |
Shang
: businesses = enterprises
15 mins
|
|
It does not make much difference here.
|
Discussion