Oct 13, 2013 06:35
10 yrs ago
English term
China
happens up to the physical point of sale
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
on-demand marketing
Indoor marketing is different from e-commerce, which is geared toward online purchases. {Rather, it’s about everything that happens up to the physical point of sale}—something brick-and-mortar retailers know very little about.
室内营销有别于电子商务，后者面向在线购物。{恰恰相反，室内营销最终归结为实体销售点}——对此传统实体零售商知之甚少。
没有译好，谢谢更正！
室内营销有别于电子商务，后者面向在线购物。{恰恰相反，室内营销最终归结为实体销售点}——对此传统实体零售商知之甚少。
没有译好，谢谢更正！
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
见下
然而，室内营销却关乎直至实体销售点发生前的各个环节，对此实体零售商知之甚少。
Note from asker:
| 谢谢！确信是“发生前”吗？ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion