Oct 4, 2019 07:09
4 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
under-served neighborhoods
English to Chinese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Quality of Life, focusing on the safety of our communities and beautifying our city with a focus on our under-served neighborhoods
請問這句話如何翻譯比較好，謝謝
請問這句話如何翻譯比較好，謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 服務不足的社區 |
pkchan
|
| 5 | 服务不足的社区 |
jyuan_us
|
| 5 | 不在服务范围内的周边区域 |
Randy Wong
|
| 4 | 缺少服務的住宅區 |
Frank Wang
|
Change log
Oct 4, 2019 07:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 hrs
Selected
服務不足的社區
April 2019 - Philadelphia Chinatown Development Corporation
chinatown-pcdc.org › wp-content › uploads › 2019/04
Translate this page
Apr 7, 2019 - Jonathan and Ken, have worked with CLIP for several years and shared their experience ... incidents in the neighborhood that are reported by PCDC. ..... AAPIP是一個全國會員和慈善宣傳組織，致力於為服務不足的AAPI社區和問題增加 ..... 3月20日上午，PCDC NAC辦公室舉行了第二次服務區情況通報會。
chinatown-pcdc.org › wp-content › uploads › 2019/04
Translate this page
Apr 7, 2019 - Jonathan and Ken, have worked with CLIP for several years and shared their experience ... incidents in the neighborhood that are reported by PCDC. ..... AAPIP是一個全國會員和慈善宣傳組織，致力於為服務不足的AAPI社區和問題增加 ..... 3月20日上午，PCDC NAC辦公室舉行了第二次服務區情況通報會。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
1 hr
服务不足的社区
生活质量，着重于我们社区的安全，并通过重点关注服务不足的社区，来美化我们的城市
生活质素，其着重于我们社区的安全，并通过重点关注服务不足的社区来美化我们的城市
生活质素，其着重于我们社区的安全，并通过重点关注服务不足的社区来美化我们的城市
1 hr
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
144
不在服务范围内的周边区域
fyi
18 hrs
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
29
缺少服務的住宅區
生活質量，重視我們社區的安全，關心缺少服務的住宅區從而美化我們的城市
Something went wrong...