Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spiral pitch
Bulgarian translation:
стъпка на спиралата
Added to glossary by
Maia Alexandrova-Carboni
Nov 6, 2020 14:29
3 yrs ago
13 viewers *
English term
spiral pitch
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Spiral Pitch
If the heater is to be spiralled onto the pipe then
follow the circuit route, marking off the required
spiral pitch with a piece of chalk. It may help to
apply string or cord to the specified spiral ratio
and note the resultant spiral pitch before applying
the heaters. If the same pitch is commonly in use
then a stick or rod marked with the spiral pitch
may be a useful gauge.
Спирална стъпка (на резба) или друго?
If the heater is to be spiralled onto the pipe then
follow the circuit route, marking off the required
spiral pitch with a piece of chalk. It may help to
apply string or cord to the specified spiral ratio
and note the resultant spiral pitch before applying
the heaters. If the same pitch is commonly in use
then a stick or rod marked with the spiral pitch
may be a useful gauge.
Спирална стъпка (на резба) или друго?
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | стъпка на спиралата | Ekaterina Kroumova |
4 | маркировка | Willy Obretenov |
Change log
Nov 6, 2020 14:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2020 18:49: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "Spiral pitch" to "spiral pitch"
Proposed translations
23 mins
Selected
стъпка на спиралата
Или място на захващане на спиралата. Точна там, където кабелът ще се извие в обратната посока.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2020-11-06 14:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
Също може и "връх на спиралните елементи", но става много дълго.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2020-11-06 14:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
Също може и "връх на спиралните елементи", но става много дълго.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Блягодаря."
18 mins
маркировка
Има се предвид преди да навиеш нагревателя да отбележиш с тебешир спиралната линия, по която да навиваш.
Something went wrong...