Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Waiting to here from you
Bosnian translation:
Čekam da mi se javi
Added to glossary by
A.Đapo
Dec 23, 2002 06:37
21 yrs ago
English term
Doug
Waiting to here from you
Non-PRO
English to Bosnian
Other
statement
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +5 | Čekam da mi se javi |
A.Đapo
|
| 5 +2 | OČEKUJEM (TVOJ) ODGOVOR |
Ljiljana Krstic
|
| 4 +1 | Čujemo se |
Silvia [email protected]
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
Čekam da mi se javi
if it is a statems and not a way of saying hello i would use this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
22 mins
Silvia [email protected]
Austria
Austria
Austria
erfahren und zuverlässig
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Croatian to German, Bosnian to German, and 2 more.
Čujemo se
Can it be possible that you meant: "Waiting to hear from you", than I would say: "Čujemo se"
+2
7 hrs
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Native in Bosnian
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
OČEKUJEM (TVOJ) ODGOVOR
I'd say it like this
Something went wrong...