Dec 16, 2002 06:15
21 yrs ago
English term
Sarah
Leave A Note
Non-PRO
English to Bosnian
Other
At the bottom of my diary, it says "leave a note", where people can read my diary entries and leave a response. I'd like to change it to the Bosnian version.
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +3 | va komentar/poruka |
Kemal Mustajbegovic
|
| 5 | ostavi poruku |
Silvia [email protected]
|
Proposed translations
+3
1 hr
Kemal Mustajbegovic
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
va komentar/poruka
In this context I would put "va komentar/poruka" which literally means: You comment/message".
Cheers!
Cheers!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you once again!"
44 mins
Silvia [email protected]
Austria
Austria
Austria
erfahren und zuverlässig
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: English to German, Croatian to German, Bosnian to German, and 2 more.
ostavi poruku
I would translate it like "ostavi (mi) poruku" or "ostavite poruku"
Something went wrong...