Mar 27, 2002 03:13
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Jerry
nice rack
Non-PRO
English to Bosnian
Other
in englsh pernounciation
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +1 | dobre sise |
Milan Velimirovic
|
| 5 | skladna sprava za mucenje |
TBQGS (X)
|
| 5 | dob(a)r(a) .... |
Ljiljana Krstic
|
| 4 | prikladna zupčanica |
Sladjana Stojanovic
|
Proposed translations
3 hrs
skladna sprava za mucenje
prijatna para
ljepa mreza
...
context is crucial!
nice a. - ugodan, prijatan, tacan, ljep, neznatan (difference), osetljiv, skladan
rack s. sprava za mucenje (torturing device)
to put on the rack...
rack s. para, propast, mreza, polica za prtljag
HTH
Good luck!
ljepa mreza
...
context is crucial!
nice a. - ugodan, prijatan, tacan, ljep, neznatan (difference), osetljiv, skladan
rack s. sprava za mucenje (torturing device)
to put on the rack...
rack s. para, propast, mreza, polica za prtljag
HTH
Good luck!
6 hrs
Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Works in: English to French, English to Serbo-Croat, French to Bosnian, and 10 more.
prikladna zupčanica
ili
odgovarajuće, fino otakanje, obrezivanje
Nadam se da će ti ovo biti od pomoći
odgovarajuće, fino otakanje, obrezivanje
Nadam se da će ti ovo biti od pomoći
+1
9 hrs
Milan Velimirovic
United States
United States
United States
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, and 5 more.
dobre sise
there might be a lot of different meanings, but in the US english the one absolutely dominates, and that is a comment about a girl or a woman having a nice breasts (tits).
Peer comment(s):
| agree |
111111
: I heard that's what it is too, but didn't want to venture it without the context.
8 hrs
|
12 hrs
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Native in Bosnian
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
dob(a)r(a) ....
As you can see, RACK has so many different meanings, that the translation depends absolutely on the CONTEXT
So, please, write the sentence with the named word you want translated, and you'll have it
RACK I [raek] n
1. mrea za prtljag (W: prtljagu)
2. raf, stelaa; polica
3. postolje, stalak
4. see bomb rack
5. see rifle rack
6. zupčasta ipka; nazubljena letva
7. (the ~) sprava za mučenje; muke; on the ~ na mukama
8. vealica (vjealica); a hat ~ vealica za eire
rack II v tr
1. lupati, razbijati; to ~ one's brain about smt. lupati glavu nečim
2. mučiti; moriti; he was ~d with pain bol ga je razdirao; he was ~ed by thirst morila ga je eđ
rack III n unitenje; *to go to ~ and ruin raspasti se
rack IV n (cul.) vratina
So, please, write the sentence with the named word you want translated, and you'll have it
RACK I [raek] n
1. mrea za prtljag (W: prtljagu)
2. raf, stelaa; polica
3. postolje, stalak
4. see bomb rack
5. see rifle rack
6. zupčasta ipka; nazubljena letva
7. (the ~) sprava za mučenje; muke; on the ~ na mukama
8. vealica (vjealica); a hat ~ vealica za eire
rack II v tr
1. lupati, razbijati; to ~ one's brain about smt. lupati glavu nečim
2. mučiti; moriti; he was ~d with pain bol ga je razdirao; he was ~ed by thirst morila ga je eđ
rack III n unitenje; *to go to ~ and ruin raspasti se
rack IV n (cul.) vratina
Discussion