Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
i am sorry
Bosnian translation:
izvinjavam se
Added to glossary by
Erika Grzincic-Baumgart M.A.
Feb 22, 2002 23:23
22 yrs ago
English term
rita
i am sorry
Non-PRO
English to Bosnian
Other
apologize
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +2 | izvinjavam se |
Erika Grzincic-Baumgart M.A.
|
| 5 +1 | zao mi je/izvinjavam se/oprosti(te) |
Kemal Mustajbegovic
|
| 5 | zao mi je, zalim |
Ljiljana Krstic
|
Proposed translations
+2
38 mins
Erika Grzincic-Baumgart M.A.
Philologin
Native in: Serbo-Croat 
Works in: English to German, Serbian to German, Serbo-Croat to German, and 6 more.
Selected
izvinjavam se
apologize = izvinjavam se
i am sorry = zao mi je
i am sorry = zao mi je
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
11 hrs
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Native in Bosnian
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
zao mi je, zalim
for ex. I am sorry for... Zao mi je zbog...
+1
13 hrs
Kemal Mustajbegovic
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
zao mi je/izvinjavam se/oprosti(te)
Doslovan prijevod bi bio "zao mi je", medjutim to nije toliko jak izraz u bosanskom kao sto je u engleskom.
If someone wants to apologize for something u tom slucaju ce se upotrijebiti izrazi:
"izvinjavam se",
"izvini" ili "oprosti" (singular)
"izvinite" ili "oprostite" (plural or more formal to a person).
Pozdrav!
If someone wants to apologize for something u tom slucaju ce se upotrijebiti izrazi:
"izvinjavam se",
"izvini" ili "oprosti" (singular)
"izvinite" ili "oprostite" (plural or more formal to a person).
Pozdrav!
Something went wrong...