Oct 7, 2012 13:16
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
meegedrukt
Dutch to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In vervolg op bovenstaande mail is de tekst voor de verpakking XXX voorzien van
KAG- nr. xxxxx
Dit nummer dient NIET te worden meegedrukt.
Muchas gracias de antemano!!
KAG- nr. xxxxx
Dit nummer dient NIET te worden meegedrukt.
Muchas gracias de antemano!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | (no se debe) imprimir |
Gonzalo Fernández Gómez
|
Proposed translations
+2
7 mins
Gonzalo Fernández Gómez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Literary and technical translations
Native in: Spanish
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(no se debe) imprimir
Yo traduciría el texto entero así:
A continuación de este correo encontrará el texto para el envase XXX, así como un número KAG xxxxx.
Este número NO se debe imprimir en el envase.
¡Suerte!
A continuación de este correo encontrará el texto para el envase XXX, así como un número KAG xxxxx.
Este número NO se debe imprimir en el envase.
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...