Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Verdiepingspagina
Spanish translation:
página de profundización
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-28 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dutch term
Verdiepingspagina
se trata de un término que viene en la descripción de las partes de una web, esta la "landingspagina" que es la página de inicio y después la "verdiepingspagina" que no entiendo muy bien a qué se refiere y no lo encuentro por la web... si alguien tiene alguna idea agradecería cualquier ayuda.
Gracias!
3 +1 | página de profundización | Pablo Cruz |
4 | Página monográfica | Javier del Pino Romero |
Jun 15, 2016 06:46: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
PRO (2): Stieneke Hulshof, Pablo Cruz
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
página de profundización
https://es.glosbe.com/nl/es/verdieping
Liebe,
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2015-11-25 11:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
Un par de ejemplos:
Monumentos en Roma - B&B Vatican a Roma
www.bed-roma-breakfast.com/es/monumentos-en-roma.html
en esta sección el Bed & Breakfast Roma Vaticano les propone los monumentos más significativos de Roma con una página de profundización para cada ...
22. CLASIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS EN FORMA GENERAL - Tienden a entregar electrones. - Tienden a entregar electrones. - No ceden ni reciben electrones. http://www.uam.es/docencia/elementos/spV21/conmarco s/elementos/metal.html Excelente página de profundización) Según el criterio si tiende o no a entregar electrones de valencia. 22VOLVER A INICIO
http://es.slideshare.net/profesoraciencias/organizador-conce...
¡Muchísimas gracias, Pablo! |
agree |
Stieneke Hulshof
: Ik heb het gevoel dat noch ´verdiepingspagina´ noch ´página de profundización´ veel gebruikt wordt, maar het lijkt wel de juiste vertaling te zijn.
8 mins
|
Sí desde luego muchos resultados no hay, pero siempre lo mismo en temas de Internet, es algo que se está definiendo todavía... ¡Muchas gracias y saludos desde Leipzig!
|
Discussion
-página de detalle-
https://www.google.es/#q="página de detalle" web
Liebe,