Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
drempelverlagend
French translation:
Encourage la pratique de la natation et rend cette discipline plus accessible
Added to glossary by
Martine Etienne
Jun 21, 2007 15:06
16 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
drempelverlagend
Dutch to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
piscine
Drempelverlagend en zwembevorderend.
Recreatiezwemmen werkt drempelverlagend voor het sportzwemmen. Mensen die jaren niet meer gezwommen hebben, of nooit een zwembadliefhebber zijn geweest kunnen dankzij het recreatieaanbod hun weg naar sportzwemmen vinden.
Recreatiezwemmen werkt drempelverlagend voor het sportzwemmen. Mensen die jaren niet meer gezwommen hebben, of nooit een zwembadliefhebber zijn geweest kunnen dankzij het recreatieaanbod hun weg naar sportzwemmen vinden.
Proposed translations
(French)
| 3 | Encourage la pratique de la natation et rend cette discipline plus accessible |
Stéphanie Mazy (X)
|
| 3 | favorise/encourage/facilite le passage à ... |
hirselina
|
Proposed translations
10 mins
Selected
Encourage la pratique de la natation et rend cette discipline plus accessible
une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
favorise/encourage/facilite le passage à ...
Ceux qui font de la natation "récréative" sont déjà des sportifs en herbe :-)
Something went wrong...