Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vooruitas
French translation:
Arbre de marche avant
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Feb 18, 2008 15:38
16 yrs ago
Dutch term
vooruitas
Dutch to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Het gaat om een expertise van een vrachtschip (aak)
...De keerkoppeling was gedemonteerd met uitzondering van de vooruitas...
voor keerkoppeling heb ik engrenage de renversement gebruikt maar ...vooruitas , axe marche-avant ?
Is er ook een achteruitas ? Wie kan helpen ...
...De keerkoppeling was gedemonteerd met uitzondering van de vooruitas...
voor keerkoppeling heb ik engrenage de renversement gebruikt maar ...vooruitas , axe marche-avant ?
Is er ook een achteruitas ? Wie kan helpen ...
Proposed translations
(French)
| 4 | Axe de marche avant |
Yv
|
| 4 | axe de propulsion vers l'avant |
Catherine CHAUVIN
|
Proposed translations
18 mins
Selected
Axe de marche avant
Keerkoppeling est effectivement un engrenage de renversement de marche.
Je traduirais donc Vooruitas par "axe de marché avant".
J'espère que ça peut t'aider.
Je traduirais donc Vooruitas par "axe de marché avant".
J'espère que ça peut t'aider.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wel bedankt, ik heb wel axe veranderd in "arbre""
1 day 1 hr
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
axe de propulsion vers l'avant
C'est l'axe qui fait touner l'hélice pour propulser la péniche vers l'avant.
Something went wrong...