2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Steven, Merci Bernadette et Merci Nicolette pour toutes vos recherches et explications, mais finalement j'ai demandé conseil au client et c'est lui qui m'a donné la réponse exacte, c'est-à-dire "contrat en mains", ce qui correspond exactement à l'explication de Nicolette. C'est la raison pour laquelle j'ai choisi de donner ces petits points à Bernadette. Il faut bien se soutenir entre traducteurs néerlandais-français et vice versa car ils ne sont pas nombreux !"