Dutch to French Other Real Estate

In principe gaan XXX en YYY een intentie aan voor 5 jaar (2007, 2008, 2009, 2010, 2011). In de maand september van het lopende jaar wordt in overleg bepaald of de huur voor het aankomende jaar gecontinueerd wordt (het eerste moment mbt tot continuering is dus september 2007). Indien YYY besluit de huur niet te continueren voor het aankomende jaar, heeft XXX recht op een schadevergoeding.

XXX est une société qui s'occupe de la location de salles, lieux de vacances ...
YYY est une ferme château proposée