Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
de zware voet komen uithangen
French translation:
avoir le pied lourd
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Sep 29, 2004 18:38
19 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
de zware voet komen uithangen
Dutch to French
Other
Other
Dans un con texte de circulation routière :
Kan je hier zomaar de zware voet komen uithangen?
Kan je hier zomaar de zware voet komen uithangen?
Proposed translations
(French)
| 5 | circuler trop vite |
Paul Peeraerts
|
| 2 | jouer les redresseurs de torts |
bernadette schumer
|
Proposed translations
59 mins
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
circuler trop vite
Je ne connais pas l'expression française, mais le sens est: "Tu viens ici pour circuler trop vite, hein?"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Avoir le pied lourd" doit être la formuile consacrée à mon avis"
9 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Works in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
jouer les redresseurs de torts
cf. le programme de VTM De Zware Voet
Je n'ai pas bcp le temps de chercher, mais tu en sauras + en consultant les sites suivants :
zware voet
... Ja Nee Geen mening Bekijk resultaten. Je bent nu hier: De Zware Voet In het tijdperk
van de superboetes blijft het rijgedrag van de Vlaming ronduit hallucinant. ...
www.vtm.be/tv/index_programma_de_zware_voet.htm - 21k - 27 sep 2004 - En cache - Pages similaires
programma-info
... Je bent nu hier: De Zware Voet Datum : 25/09/04 Tijd : 21u35 inhoud : Op pad
met de politieteams van Lokeren, Herent-Kortenberg en Ieper. ...
www.vtm.be/tv/tvgids/detail.htm?id=21120 - 30k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.vtm.be ]
RadioVisie - geen frequentie, wel een mening !
... De Zware Voet op zaterdag. In de aflevering van “De Zware Voet” van zaterdag gaan
we op pad met de politieteams van Deerlijk-Harelbeke, Oostende en Brugge. ...
www.fmradio.be/new/nieuws.php?id=18763 - 49k - En cache - Pages similaires
Tv Nieuws .be ][ alles wat u wilt weten
Zaterdag 18 september: De Zware Voet. In deze aflevering van “De Zware Voet” gaan
we op pad met de politieteams van Deerlijk-Harelbeke, Oostende en Brugge. ...
www.tvnieuws.be/index.php?pid=2& id=2650&q=Zaterdag+18+september%3A+De+Zware+Voet - 7k - En cache - Pages similaires
Motor-forum - Zware voet vanavond op VTM
... Vanavond komen er in de zware voet (moraalriddersprogramma ) volgens mij
twee motorrijders. in het voorstuk die flik aan die motard ...
www.motor-forum.nl/forum/topic/43789 - 66k - En cache - Pages similaires
Je n'ai pas bcp le temps de chercher, mais tu en sauras + en consultant les sites suivants :
zware voet
... Ja Nee Geen mening Bekijk resultaten. Je bent nu hier: De Zware Voet In het tijdperk
van de superboetes blijft het rijgedrag van de Vlaming ronduit hallucinant. ...
www.vtm.be/tv/index_programma_de_zware_voet.htm - 21k - 27 sep 2004 - En cache - Pages similaires
programma-info
... Je bent nu hier: De Zware Voet Datum : 25/09/04 Tijd : 21u35 inhoud : Op pad
met de politieteams van Lokeren, Herent-Kortenberg en Ieper. ...
www.vtm.be/tv/tvgids/detail.htm?id=21120 - 30k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.vtm.be ]
RadioVisie - geen frequentie, wel een mening !
... De Zware Voet op zaterdag. In de aflevering van “De Zware Voet” van zaterdag gaan
we op pad met de politieteams van Deerlijk-Harelbeke, Oostende en Brugge. ...
www.fmradio.be/new/nieuws.php?id=18763 - 49k - En cache - Pages similaires
Tv Nieuws .be ][ alles wat u wilt weten
Zaterdag 18 september: De Zware Voet. In deze aflevering van “De Zware Voet” gaan
we op pad met de politieteams van Deerlijk-Harelbeke, Oostende en Brugge. ...
www.tvnieuws.be/index.php?pid=2& id=2650&q=Zaterdag+18+september%3A+De+Zware+Voet - 7k - En cache - Pages similaires
Motor-forum - Zware voet vanavond op VTM
... Vanavond komen er in de zware voet (moraalriddersprogramma ) volgens mij
twee motorrijders. in het voorstuk die flik aan die motard ...
www.motor-forum.nl/forum/topic/43789 - 66k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...