Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aan het zwaard rijgen
French translation:
pourfendre
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Feb 16, 2007 08:10
17 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
aan het zwaard rijgen
Dutch to French
Other
Other
Il s'agit du titre d'un communiqué de presse annonçant un nouveau jeu PC (de pirates évidemment) :
Swashbuckling piraten aan het zwaard rijgen
Swashbuckling piraten aan het zwaard rijgen
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pourfendre |
NMR (X)
|
| 3 | embrocher |
Yves Cromphaut
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
pourfendre
me dit mon fis, 11 ans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un egrand merci à votre fils !"
12 mins
Yves Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Quality for YOUR customers
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
6
embrocher
littéralement, "enfiler par le glaive".
Something went wrong...