Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Tasafhouder
French translation:
porte-sacoches
Added to glossary by
Erik Boers
Mar 4, 2006 20:40
18 yrs ago
Dutch term
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
Tas afhouder
Dutch to French
Other
Other
"Tas afhouder voor het meenemen van meer bagage zijn in ontwikkeling"
Il s'agit de vélos couchés. Ce n'est pas un porte-bagage, mais je ne trouve pas de terme correspondant en français. Si quelqu'un a un équivalent en anglais, ça peut aider aussi.
Il s'agit de vélos couchés. Ce n'est pas un porte-bagage, mais je ne trouve pas de terme correspondant en français. Si quelqu'un a un équivalent en anglais, ça peut aider aussi.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | porte-sacoches |
Erik Boers
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
porte-sacoches
Monté sur le porte-bagages. A mon avis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide, je vous laisse l'entrer dans le glossaire pour avoir les points"
Something went wrong...