Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
impactgrijper
French translation:
ergot/ ancrage impacté
Added to glossary by
Veronique Parente
Apr 14, 2012 12:32
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
impactgrijper
Dutch to French
Medical
Medical: Instruments
Context:
"De 3 componenten van de cervicale schijfprothese PHYSIODISC worden aan elkaar verbonden via een plastieken onderdeel. Dit onderdeel laat bovendien toe de prothese te manipuleren tot het bevestigd is in de impactgrijper."
En fait, je me demande si le terme est vraiment du bon néerlandais...
"De 3 componenten van de cervicale schijfprothese PHYSIODISC worden aan elkaar verbonden via een plastieken onderdeel. Dit onderdeel laat bovendien toe de prothese te manipuleren tot het bevestigd is in de impactgrijper."
En fait, je me demande si le terme est vraiment du bon néerlandais...
Proposed translations
(French)
| 3 | ergot/ ancrage impacté |
Veronique Parente
|
References
| physiodisc |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Change log
Apr 19, 2012 09:48: Veronique Parente Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
ergot/ ancrage impacté
une suggestion.
voir http://www.etsad.fr/etsad/index_pdf.php?module=print&action=... (page 5/9 du document)
voir http://www.etsad.fr/etsad/index_pdf.php?module=print&action=... (page 5/9 du document)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Reference comments
1 hr
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Reference:
physiodisc
Ce site peut peut-être vous être utile.
http://www.kisco.fr/fr/physiodisc.php
Cliquez aussi à gauche sur Téléchargements/Notices d'instruction pour voir comment se déroule l'opération.
Grijper: pince??
Impact = insertion, mise en place??
http://www.kisco.fr/fr/physiodisc.php
Cliquez aussi à gauche sur Téléchargements/Notices d'instruction pour voir comment se déroule l'opération.
Grijper: pince??
Impact = insertion, mise en place??
Something went wrong...