Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in eigen beheer
French translation:
en autogestion/en gestion propre
Added to glossary by
Yves Cromphaut
Aug 19, 2008 07:19
15 yrs ago
Dutch term
in eigen beheer
Dutch to French
Medical
Medical: Health Care
Deze woon- en gemaksdiensten bieden een snelle ROI en zijn, vooral voor wooncomplexen in eigen beheer, generator van extra winsten.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | en autogestion/en gestion propre |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | en portefeuille |
Carole Donnay (X)
|
| 3 | en propre régie |
Déesse
|
| 2 | en patrimoine propre, en bien propre |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
en autogestion/en gestion propre
càd les complexes qui ne sont pas gérés par des gestionnaires externes, mais en interne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
13 mins
en portefeuille
wooncomplexen in eigen beheer: complexes d'habitation conservés en portefeuille
wordt gezegd als de goederen niet verkocht worden en zo geld blijven genereren voor het eigen bedrijf
wordt gezegd als de goederen niet verkocht worden en zo geld blijven genereren voor het eigen bedrijf
31 mins
en patrimoine propre, en bien propre
pas plus q'une suggestion...
1 day 10 hrs
en propre régie
Standaardvertaling - kijken in de context of ze dit bedoelen
Something went wrong...