Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kropspuit
French translation:
seringue à tuber
Added to glossary by
Suske_ (X)
Jan 8, 2010 09:11
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
kropspuit
Dutch to French
Medical
Medical (general)
veterinary medicine
Met een kropspuit (een naald met een knopvormig einde) kan men een exacte orale behandeling geven.
Proposed translations
(French)
| 4 | seringue à tuber |
Suske_ (X)
|
| 3 | pipette |
Beila Goldberg
|
Change log
Jan 14, 2010 08:36: Suske_ (X) Created KOG entry
Jan 14, 2010 21:58: Suske_ (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1153315">Suske_ (X)'s</a> old entry - "kropspuit"" to ""seringue à tuber""
Proposed translations
18 mins
Selected
seringue à tuber
Krop in Vandaele:
2. voormag => jabot maar ook f. poche, gorge
Il s'agit probablement d'un autre terme existant dans la branche vétérinaire... Je crois l'avoir trouvé ?
2. voormag => jabot maar ook f. poche, gorge
Il s'agit probablement d'un autre terme existant dans la branche vétérinaire... Je crois l'avoir trouvé ?
Note from asker:
| Merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seringue de gavage"
22 mins
pipette
Si c'est pour l'article "vétérinaire", c'est ce que j'emploie pour mon chat ...
Le bout ayant cette forme.
Le bout ayant cette forme.
Note from asker:
| Il s'agit toujours d'oiseaux. Après l'avis de Suske, je pense à 'seringue de nourrissage' ? Merci en tout cas. |
Something went wrong...