Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
stegconstructie
French translation:
dispositif de rétention
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-07 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 3, 2010 18:00
13 yrs ago
Dutch term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
stegconstructie
Dutch to French
Medical
Medical: Dentistry
Waar voorheen minimaal vier implantaten nodig waren voor directe belasting, is het nu mogelijk om met twee implantaten verblokt met een stegconstructie, een overkappingsprothese op de onderkaak te plaatsen.
Proposed translations
(French)
| 3 | dispositif de rétention |
Imanol
|
| 3 | barre de rétention |
Myriam Lunardi
|
Proposed translations
35 mins
Selected
dispositif de rétention
En implantologie dentaire, steg correspond à barre de rétention. Comme il s'agit ici de quelque chose d'un peu spécial (prothèse amovible sur deux implants au lieu de quatre habituellement), je dirais dispositif.
Voir Les implants en odontologie, p. 54 : http://books.google.fr/books?id=J80C7N1oTzAC&pg=PA52&lpg=PA5...
Voir Les implants en odontologie, p. 54 : http://books.google.fr/books?id=J80C7N1oTzAC&pg=PA52&lpg=PA5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
46 mins
barre de rétention
je pense qu'il s'agit de la barre de rétention utilisée pour les dentiers
Example sentence:
Le dentier à barre de rétention est une prothese dentaire qui offre une solution semi-amovible et durable.
Reference:
http://www.dentaleurope.fr/barre-de-retention
http://www.dentalespace.com/patient/soins-dentaires/3-barre-retention-sur-implants.htm
Something went wrong...