Dutch to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering machine agricole

4.6.8. Afstelling schakelaars op hefinrichting
Deze schakelaars zijn afgebeeld op foto 2. De linkse schakelaar is voor de besturing. Deze schakelaar moet zo worden afgesteld dat onder het zakken van de hef de achterwielen voldoende tijd hebben om recht te gaan staan, voordat de bemester de grond raakt (Bemester ca.10 cm vanaf de grond). De middelste schakelaar is de eindschakelaar voor het automatisch heffen. De strip die deze schakelaar bediend moet zodanig worden afgesteld, dat de cilinders na het automatisch heffen net niet helemaal zijn ingeschoven (± 30mm uit).


Bon ma question est ; le bemester, est ce de l'engrais du fumier ou est-ce l'épandeur à engrais, apparemment même Van Dale ne trouve pas ce mot, du moins pas en ligne....