Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
handelsgoederen
French translation:
marchandises
Added to glossary by
Martine Etienne
Jan 20, 2004 12:46
20 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
handelsgoederen
Dutch to French
Marketing
Marketing / Market Research
Voor nieuwe handelsgoederen wordt eenmalig order gemaakt volgens de info van CS&L en de MDM retail.
Marchandises commerciales? commercialisées?
Marchandises commerciales? commercialisées?
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | marchandises |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | commercialisées |
jackfrost
|
| 3 | stocks de marchandises |
Edward Vreeburg
|
Change log
Apr 24, 2005 09:50: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Marketing / Market Research"
Proposed translations
+7
12 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
marchandises
M.i. hoef je 'commerciales' hier niet aan toe te voegen.
Bv. onder punt 3 op volgende site:
http://users.pandora.be/lorenzo.boulaert/profesmar.htm
of:
... 1.Grond- en hulpstoffen 1.Matières premières et auxiliaires 2.Onderhanden werk 2.Produits en cours 3.Gereed produkt en handelsgoederen 3.Produits finis et marchandises...
cerefia.eco.univ-rennes1.fr/cerefia/ComptaEuro/ pdf/pays_bas_sautron99.pdf
Bv. onder punt 3 op volgende site:
http://users.pandora.be/lorenzo.boulaert/profesmar.htm
of:
... 1.Grond- en hulpstoffen 1.Matières premières et auxiliaires 2.Onderhanden werk 2.Produits en cours 3.Gereed produkt en handelsgoederen 3.Produits finis et marchandises...
cerefia.eco.univ-rennes1.fr/cerefia/ComptaEuro/ pdf/pays_bas_sautron99.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is de beste oplossing.
Bedankt Evert!"
9 mins
Edward Vreeburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
10 mins
commercialisées
ou sur le marché
Something went wrong...