Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
maatschappelijke geschiktheid
French translation:
adéquation sociale
Added to glossary by
Martine Etienne
Jun 28, 2009 19:35
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
maatschappelijke geschiktheid
Dutch to French
Other
Marketing / Market Research
marché public
In dit verband verwijzen wij u naar paragraaf 10 van het ARNS. Om de maatschappelijke geschiktheid aan te tonen uploadt iedere deelnemer aan de combinatie het in deze Selectieleidraad onder paragraaf 5.2.1.0 gevraagde bij antwoordsectie 6.12.
Proposed translations
(French)
| 3 | adéquation sociale |
Hans Hereijgers
|
| 4 | aptitude sociale |
Beila Goldberg
|
| 3 | bonne volonté envers les autres |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Hans Hereijgers
Native in: Flemish
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adéquation sociale
Een suggestie ...
Voorbeeldzinnetje: moderniser les systèmes de protection sociale, y compris les retraites et les soins de santé, pour assurer leur adéquation sociale, leur viabilité financière et leur capacité d'adaptation à l'évolution des besoins, de manière à soutenir l'activité professionnelle et le maintien sur le marché du travail ainsi que la prolongation de la vie professionnelle
Voorbeeldzinnetje: moderniser les systèmes de protection sociale, y compris les retraites et les soins de santé, pour assurer leur adéquation sociale, leur viabilité financière et leur capacité d'adaptation à l'évolution des besoins, de manière à soutenir l'activité professionnelle et le maintien sur le marché du travail ainsi que la prolongation de la vie professionnelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est ce qui correspond le mieux au modèle de cahier de charges."
25 mins
bonne volonté envers les autres
"geschiktheid" au sens de "amabilité" envers les autres, je suppose
19 hrs
aptitude sociale
Apparamment, il s'agit d'un test auquel participent différentes personnes.
Aptitude est le terme français utilisé dans un test d'évaluation : cf. aptitude à gérer le stress, aptitude à communiquer de façon efficace, etc.
Aptitude est le terme français utilisé dans un test d'évaluation : cf. aptitude à gérer le stress, aptitude à communiquer de façon efficace, etc.
Something went wrong...