Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Da’s mooi meegenomen
French translation:
c'est toujours ça de pris
Added to glossary by
Tea Fledderus
May 25, 2005 16:29
18 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
Da’s mooi meegenomen
Dutch to French
Marketing
Marketing / Market Research
Accroche d'un mailing qui propose une formule d'épargne particulièrement avantageuse.
J'avais pensé à "C'est bon à prendre"
J'avais pensé à "C'est bon à prendre"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | c'est toujours ça de pris |
Tea Fledderus
|
| 3 | c'est bien à vous |
Angie Garbarino
|
| 2 | C'est dans la poche! |
Ellen-Marian Panissières
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
c'est toujours ça de pris
volgens van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
Ellen-Marian Panissières
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Dutch term (edited):
Da�s mooi meegenomen
C'est dans la poche!
Une autre idée?
15 mins
Angie Garbarino
Native in French
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Dutch term (edited):
Da�s mooi meegenomen
c'est bien à vous
une idee
ou c'est bon à prendre ça va aussi pour moi:)
ou c'est bon à prendre ça va aussi pour moi:)
Something went wrong...