Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
minder opbrengst
French translation:
moins-value
Jun 24, 2005 12:28
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
minder opbrengst
Dutch to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
verkoop/leveringsvoorwaarden
**De eventuele minder opbrengst** en de kosten komen voor rekening van de wederpartij, onverminderd de overige rechten van verkoper, tenzij de verkoper ten aanzien van de te leveren zaken tekort komt in de nakoming van zijn verplichtingen jegens de wederpartij.
Il s'agit d'un contrat de vente/livraison. Lorsque l'acheteur n'a pas pris ses marchandises dans un délai précis, le vendeur peut les revendre.. Après, il y a cette phrase.... Je sais de quoi il s'agit, s'il en récupère moins que le prix qu'aurait payé l'acheteur) mais je n'arrive pas à le tourner ...
Il s'agit d'un contrat de vente/livraison. Lorsque l'acheteur n'a pas pris ses marchandises dans un délai précis, le vendeur peut les revendre.. Après, il y a cette phrase.... Je sais de quoi il s'agit, s'il en récupère moins que le prix qu'aurait payé l'acheteur) mais je n'arrive pas à le tourner ...
Proposed translations
(French)
4 +1 | moins-value | Yves Cromphaut |
Change log
Jun 24, 2005 12:30: writeaway changed "Language pair" from "English to French" to "Dutch to French"
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
moins-value
L'éventuelle moins value et les coûts...
Une proposition
Une proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ce que je pensais. Merci Yves"
Discussion