Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
maatschappijverdeling
French translation:
répartition (du risque) entre les compagnies
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Jul 1, 2011 21:44
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
France
maatschappijverdeling
Dutch to French
Other
Insurance
assurances maritimes
Als de maatschappijverdeling van de gevolmachtigde agent niet op het polisblad is vermeld, dan is door hem getekend voor aandelen van maatschappijen als gedeponeerd bij de Coöperatieve Vereniging Nederlandse Assurantiebeurs B.A. te Amsterdam
Op verzoek van verzekerde verstrekt de tussenpersoon of de Coöperatieve Vereniging Nederlandse Assurantie Beurs B.A. een overzicht van de maatschappijen en hun aandelen.
Op verzoek van verzekerde verstrekt de tussenpersoon of de Coöperatieve Vereniging Nederlandse Assurantie Beurs B.A. een overzicht van de maatschappijen en hun aandelen.
Proposed translations
(French)
| 4 | répartition (du risque) entre les compagnies |
Bruno De Myttenaere
|
Proposed translations
12 hrs
Bruno De Myttenaere
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your Dutch > French financial translator
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
répartition (du risque) entre les compagnies
Apparemment, il s'agit d'un article des polices d'assurances qui indique le pourcentage que différentes compagnies d'assurances prennent dans la couverture du risque (cfr page 8 du document web dont la référence est jointe)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait, merci !"
Something went wrong...