Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
warme dienstverlening
French translation:
prestation de services chaleureuse
Added to glossary by
Déesse
Feb 19, 2008 16:06
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
een warme dienstverlening
Dutch to French
Marketing
Insurance
"10 doelstellingen die we willen bereiken om u als klant garanties te bieden op een kwalitatieve en warme dienstverlening".
Comment rendre l'idée de "warm" ici (il s'agit des engagements que prend le personnel chargé du support d'un logiciel destiné aux assureurs) ?
Comment rendre l'idée de "warm" ici (il s'agit des engagements que prend le personnel chargé du support d'un logiciel destiné aux assureurs) ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | prestation de services chaleureuse |
Déesse
|
| 5 | Sébastien a raison |
Bernard de Coen
|
Change log
Feb 24, 2008 09:17: Déesse Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
prestation de services chaleureuse
Je pense qu'ils veulent dire qu'on offre un service courtois et aimable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
1 day 17 hrs
Sébastien a raison
Ce ne pourait que signifier cela
Something went wrong...