Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
wisselkader
Frans translation:
cadre multivues
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Feb 18, 2011 16:34
13 yrs ago
Nederlands term
Frankrijk
wisselkader
Nederlands naar Frans
Techniek
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven
exposition de photos commerciales
- gebruik geplastificeerde kleurfoto’s in wisselkaders
pas plus de contexte
pas plus de contexte
Proposed translations
(Frans)
| 4 | un cadre amovible |
Katinka Staals
|
Proposed translations
8 uren
Katinka Staals
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
STAALS Vertalingen / STAALS Traductions
Native in: Nederlands
Works in: Frans naar Nederlands, Nederlands naar Frans
Related KudoZ points
:
1
Selected
un cadre amovible
Een 'wisselkader' is een minder frequent woord voor 'wissellijst'.
Example sentence:
Het assortiment bestaat uit een collectie foto- en wissellijsten in hout en aluminium.
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "d'après bien des recherches, j'ai compris que ce cadre comportait plusieurs vues, comme l'a justement indiqué VJC. J'ai donc utilisé cadre multivues. Van Dale donnait aussi cadre amovible mais un cadre est par définition amovible... et les traductions de vD sont souvent vaseuses hélas."
Discussion
is verpakt in wisselkader, elke wisselkader kan 4 schilderijen bevatten
est emballé dans un cadre IKEA, chaque cadre peut contenir 4 peintures
is packed in an IKEA frame, each frame can contain 4 paintings