Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gestileerde handelingen en hoge zang
French translation:
mouvements stylés et chant aigu
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Nov 16, 2004 20:20
19 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
gestileerde handelingen en hoge zang
Dutch to French
Other
Folklore
On parle d'opéra chinois :
De kenmerken zijn gestileerde handelingen en hoge zang.
De kenmerken zijn gestileerde handelingen en hoge zang.
Proposed translations
(French)
| 4 | mouvements stylés et chant aigu |
Aurore Fussen
|
| 3 | gestes gracieux et voix aiguës |
bernadette schumer
|
| 3 | l’action stylisée et le chant aigu |
Carl Sennett
|
Proposed translations
31 mins
Selected
mouvements stylés et chant aigu
handelingen = plutôt même des chorégraphies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
16 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
gestes gracieux et voix aiguës
-
21 mins
Carl Sennett
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Finance translation by finance experts
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
l’action stylisée et le chant aigu
D’après mon expérience de l’opéra chinois
Something went wrong...