Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hetzelfde voelen
French translation:
avoir la même texture
Added to glossary by
bernadette schumer
Jan 27, 2004 07:01
20 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
hetzelfde voelen
Dutch to French
Other
Education / Pedagogy
Guide pédagogique : suggestions d'exploitation d'un tapis sensoriel pour les tout-petits. Les tapis sensoriels se composent de différents éléments dont la finition diffère (au toucher les sensations sont donc différentes). La même expression revient sans cesse : comment la traduire de manière simple et concise ?
"Puzzelen : leg nu de matten die hetzelfde voelen aan elkaar"
"
"Puzzelen : leg nu de matten die hetzelfde voelen aan elkaar"
"
Proposed translations
(French)
| 4 | qui ont la même texture (de même texture) |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | qui suscitent la même sensation |
Els Peleman
|
Proposed translations
38 mins
Selected
qui ont la même texture (de même texture)
je dirai
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait ! Merci à toutes les 2..."
35 mins
Els Peleman
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
qui suscitent la même sensation
-
Something went wrong...