Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bijzetslot
French translation:
serrure supplémentaire
Added to glossary by
Yves Cromphaut
Dec 30, 2008 09:56
15 yrs ago
Dutch term
bijzetslot
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dans un document sur la sécurité des bâtiments:
Vergeet ook niet dat de pin van het ***bijzetslot*** diep genoeg in de grond of het raamwerk moet ingrijpen opdat daders het niet kunnen omzeilen door het raam te 'lichten' bvb. met een koevoet.
Un peu plus loin:
• Deuren voorzien van ***veiligheids(bijzet)sloten***, sluitkom, veiligheidsbeslag en veiligheidsscharnieren
• Ramen voorzien van afsluitbare raamgrendels en/of ***raam(bijzet)sloten***.
Vergeet ook niet dat de pin van het ***bijzetslot*** diep genoeg in de grond of het raamwerk moet ingrijpen opdat daders het niet kunnen omzeilen door het raam te 'lichten' bvb. met een koevoet.
Un peu plus loin:
• Deuren voorzien van ***veiligheids(bijzet)sloten***, sluitkom, veiligheidsbeslag en veiligheidsscharnieren
• Ramen voorzien van afsluitbare raamgrendels en/of ***raam(bijzet)sloten***.
Proposed translations
(French)
| 3 | serrure supplémentaire |
Cleartrans
|
| 4 -1 | serrure de sécurité |
bernadette schumer
|
Proposed translations
25 mins
Cleartrans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Cleartrans - Psychology and more
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Flemish
Works in: English to Flemish, French to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
serrure supplémentaire
Voir Ggle :-).
Par exemple, http://www.livios.be/fr/_task/_guid/_carp/7695.asp.
Par exemple, http://www.livios.be/fr/_task/_guid/_carp/7695.asp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
51 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
serrure de sécurité
ABUS veiligheidsslot (bijzetslot) voor raam of deur - Te koop op ... - [ Traduire cette page ]ABUS veiligheidsslot (bijzetslot) voor raam of deur - Bijzetslot ( veiligheidsslot) van ABUS met dubbele verankering voor raam of deur, van zeer sterke...
www.2dehands.be/abus-veiligheidsslot-bijzetslot-voor-raam-5... - 21k - En cache - Pages similaires
Brico - De praktische raadgevingen van Roger - [ Traduire cette page ]Een veiligheidsslot plaatsen ... Ook voor een bijzetslot is dit interessant. ... Een bijzetslot monteer je op precies dezelfde manier als het centrale slot ...
www.brico.be/wabs/nl/bouwliefhebber/print/2154/een-veilighe... - 17k - En cache - Pages similaires
bijzetslot - te koop aangeboden - AdvertentieZoeker.be - [ Traduire cette page ]ABUS veiligheidsslot (bijzetslot) voor raam of deur - op 2dehands.be; Prijs: € 25,00; Datum: 23-08-2008; Plaats: Deftinge ...
www.advertentiezoeker.be/?q=bijzetslot - 16k - En cache - Pages similaires
www.2dehands.be/abus-veiligheidsslot-bijzetslot-voor-raam-5... - 21k - En cache - Pages similaires
Brico - De praktische raadgevingen van Roger - [ Traduire cette page ]Een veiligheidsslot plaatsen ... Ook voor een bijzetslot is dit interessant. ... Een bijzetslot monteer je op precies dezelfde manier als het centrale slot ...
www.brico.be/wabs/nl/bouwliefhebber/print/2154/een-veilighe... - 17k - En cache - Pages similaires
bijzetslot - te koop aangeboden - AdvertentieZoeker.be - [ Traduire cette page ]ABUS veiligheidsslot (bijzetslot) voor raam of deur - op 2dehands.be; Prijs: € 25,00; Datum: 23-08-2008; Plaats: Deftinge ...
www.advertentiezoeker.be/?q=bijzetslot - 16k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
| disagree |
Cleartrans
: Veiligheidsslot, en néerlandais. P.ex. "Voor een optimale beveiliging is het aan te bevelen, naast een goed veiligheidsslot, één of twee bijzetsloten te plaatsen." Ou: "bijzetslot als aanvulling gebruikt op een veiligheidsslot [...]"
29 mins
|
Something went wrong...