Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
AANSLUITSTOMP
French translation:
bride de raccordement
Added to glossary by
Martine Etienne
Sep 27, 2007 16:10
16 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
AANSLUITSTOMP
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
station de débourbage
Ontvangstreservoir
met 10 m3 inhoud, in gesloten, ronde, staande, drukloze uitvoering, inclusief alle noodzakelijke aansluitstompen en openingen, met plat dak en begaanbaar deksel, uitgevoerd met 10% schuin aflopende vloer,
met 10 m3 inhoud, in gesloten, ronde, staande, drukloze uitvoering, inclusief alle noodzakelijke aansluitstompen en openingen, met plat dak en begaanbaar deksel, uitgevoerd met 10% schuin aflopende vloer,
Proposed translations
(French)
| 3 | bride de raccordement |
jozef-jan markey (X)
|
| 4 | Bille soupape de raccordement |
Catherine CHAUVIN
|
Proposed translations
1 hr
Selected
bride de raccordement
c'est du néerlandais un peu étrange mais je l'ai déjà entendu
bride de raccordement me semble la meilleure solution
bride de raccordement me semble la meilleure solution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En effet, le néerlandais était assez bizarre, de l'allemand traduit en fait et j'ai opté pour votre solution. Un grand merci !"
5 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Bille soupape de raccordement
Cette bille permet de laisser le sens unique aux fluides.
Something went wrong...