Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
fuelverdeelleiding
French translation:
canal distributeur de carburant
Added to glossary by
Martine Etienne
Sep 16, 2006 19:47
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
fuelverdeelleiding
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cahier des charges
Het verwijderen van overbodig geworden fuel-aftakpunten op de fuelverdeelleiding 1 en fuelverdeelleiding 2.
1.1.2. Het verwijderen van de defekte onderdelen (kraanwerk, condensaatafscheiders, purgeerkraantjes, …) op de leidingen en de aftakkingen van deze leidingen.
1.1.2. Het verwijderen van de defekte onderdelen (kraanwerk, condensaatafscheiders, purgeerkraantjes, …) op de leidingen en de aftakkingen van deze leidingen.
Proposed translations
(French)
| 3 | canal distributeur de carburant |
Tea Fledderus
|
| 3 | tuyau de répartition d'essence/combustible |
José D'Hoore
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
canal distributeur de carburant
autowoordenboek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cela me semble bien car il s'agit d'un canal qui amène le carburant au bâteau dans un port."
23 mins
José D'Hoore
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Met respect voor elke opdrachtgever
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Dutch to French, Dutch to Spanish, French to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
tuyau de répartition d'essence/combustible
of "canalisation d'essence/combustible" of "l'arrivée d'essence(=benzineleiding)"
Ikzelf zou voor het laatste kiezen
Ikzelf zou voor het laatste kiezen
Something went wrong...