Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
logboek
French translation:
journal
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Oct 10, 2006 12:04
17 yrs ago
Dutch term
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
logboek
Dutch to French
Tech/Engineering
Computers: Software
In het kort:
• Geschikt voor Microsoft Exchange, IBM Lotus Notes en Novell Groupwise.
• Oplossing is gebaseerd op het Linux-platform.
• De software biedt ***logboeken*** van al het verkeer tijdens de storing.
Il s'agit d'une solution pour récupérer des emails..
Merci!
• Geschikt voor Microsoft Exchange, IBM Lotus Notes en Novell Groupwise.
• Oplossing is gebaseerd op het Linux-platform.
• De software biedt ***logboeken*** van al het verkeer tijdens de storing.
Il s'agit d'une solution pour récupérer des emails..
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | journal |
Erik Boers
|
| 4 +1 | journal de bord |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
+4
3 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
journal
Le logiciel produit des journaux de tout le trafic pendant la panne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous les deux!"
+1
3 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
40
journal de bord
soit le relevé détaillé
Something went wrong...