Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in actie schieten
French translation:
entrer en action, faire son entrée, etc.
Added to glossary by
Jérémie MARSCHALIK
Jun 10, 2006 13:02
17 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
in actie schieten
Dutch to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Vorig jaar is PAY dan ook in actie geschoten en heeft de hiërarchie beslist om op regelmatige basis ontbijtsessies te organiseren.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | entrer en action, faire son entrée, etc. |
Jérémie MARSCHALIK
|
| 4 | commencer à agir |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jérémie MARSCHALIK
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Legal & Insurance expert
Native in: French 
Works in: Arabic to French, Dutch to French, German to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entrer en action, faire son entrée, etc.
ou : entrer en scène, entrer en piste, etc.
Contexte insuffisant.
Contexte insuffisant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
17 hrs
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
100
commencer à agir
*
Peer comment(s):
| agree |
Tineke Pockelé
1 day 9 hrs
|
|
Merci Tineke !
|
|
| disagree |
Jérémie MARSCHALIK
: Se dit uniquement d'une substance médicamenteuse ou d'une drogue.
4 days
|
|
Faux, Jeremias. Pour info: Depuis le sommet de Hanoi, les francophones ont commencé à agir ensemble pour la prévention des conflits ou pour le rétablissement de la paix dans leur ...(site de l'Elysée)
|
Something went wrong...