Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Maatwerker
French translation:
Projeteur
Added to glossary by
Sébastien Renard
Sep 14, 2015 12:58
8 yrs ago
Dutch term
Maatwerker
Dutch to French
Other
Architecture
Weet er iemand hoe 'maatwerker' vertaald wordt in de context van de (binnenhuis)architectuur?
"Gedurende het eerste jaar was ik actief als intekenaar van bestaande en nieuwe kantoorgebouwen en de inplanting van kantoormeubilair. Nadien ben ik doorgegroeid tot maatwerker. Deze functie omvat klanten bezoeken en dagelijks werk op de computer. Ik besprak samen met de klant zijn wensen en onderzocht de haalbaarheid i.v.m. constructie en afwerking."
Alvast bedankt!
G.
"Gedurende het eerste jaar was ik actief als intekenaar van bestaande en nieuwe kantoorgebouwen en de inplanting van kantoormeubilair. Nadien ben ik doorgegroeid tot maatwerker. Deze functie omvat klanten bezoeken en dagelijks werk op de computer. Ik besprak samen met de klant zijn wensen en onderzocht de haalbaarheid i.v.m. constructie en afwerking."
Alvast bedankt!
G.
Proposed translations
(French)
3 | Projeteur | Sébastien Renard |
Change log
Oct 16, 2015 07:53: Sébastien Renard Created KOG entry
Proposed translations
22 days
Selected
Projeteur
La description de la fonction correspond aux tâches de l'architecte d'intérieur, sinon l'on trouve aussi (dessinateur-)projeteur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...