Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2007 14:21
17 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
stomp
Dutch to French
Tech/Engineering
Architecture
Portes anti-effraction :
"Stomp blokvormig deurblad in elektrolytisch verzinkt staal, gecoat RAL kleur 6005 (mosgroen)"
"Stomp blokvormig deurblad in elektrolytisch verzinkt staal, gecoat RAL kleur 6005 (mosgroen)"
Proposed translations
(French)
| 4 | affleurante |
Didier Martiny
|
Proposed translations
44 mins
Selected
affleurante
Martine a posé la question dernièrement. Ce n'est pas ça?
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2007-04-20 15:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1745950
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-20 15:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
En réponse à une autre question GB-FR, on avait proposé 'isoplane' (Se dit d’une porte intérieure qui présente 2 parements plans, constitués de feuilles de contre plaqué, rapportés de part et d’autre d’une ossature rigide.), mais ça ne colle pas avec blokvormig, semble-t-il.
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2007-04-20 15:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1745950
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-20 15:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
En réponse à une autre question GB-FR, on avait proposé 'isoplane' (Se dit d’une porte intérieure qui présente 2 parements plans, constitués de feuilles de contre plaqué, rapportés de part et d’autre d’une ossature rigide.), mais ça ne colle pas avec blokvormig, semble-t-il.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...