Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tilbagelægning
English translation:
replacement
Added to glossary by
Pernille Kienle
Jul 10, 2019 07:50
4 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
tilbagelægning
Danish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Dug application
This is part of a drug application with the Danish Medicines Council.
Kontrolpopulationen blev randomiseret trukket fra Befolkningsstatistikken matchet på køn og fødselsår og i et antal gange 50 for at imødegå udsving (out liers) i ydelsesmønstret.
Der var ingen tilbagelægning, og XLH-populationen var ekskluderet fra befolkningen før træk af kontrolpopulation.
The word tilbagelægning is nowhere to be found in my online dictionaries (am travelling, so don't have the printed ones). Here's one description of the term tilbagelægning:
Uordnet stikprøve uden tilbagelægning
En uordnet stikprøve uden tilbagelægning, er det tilfælde, hvor rækkefølgen er ligegyldig, og hvor man ikke må bruge det samme element flere gange.
Et andet ord er "klump-udtagelse", da man hiver en "klump" ud af bunken.
Does anyone know the English term for this tilbagelægning?
Thanks all! :)
Kontrolpopulationen blev randomiseret trukket fra Befolkningsstatistikken matchet på køn og fødselsår og i et antal gange 50 for at imødegå udsving (out liers) i ydelsesmønstret.
Der var ingen tilbagelægning, og XLH-populationen var ekskluderet fra befolkningen før træk af kontrolpopulation.
The word tilbagelægning is nowhere to be found in my online dictionaries (am travelling, so don't have the printed ones). Here's one description of the term tilbagelægning:
Uordnet stikprøve uden tilbagelægning
En uordnet stikprøve uden tilbagelægning, er det tilfælde, hvor rækkefølgen er ligegyldig, og hvor man ikke må bruge det samme element flere gange.
Et andet ord er "klump-udtagelse", da man hiver en "klump" ud af bunken.
Does anyone know the English term for this tilbagelægning?
Thanks all! :)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | replacement |
Diarmuid Kennan
|
References
| replacement (el. tilbagelægning) |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
1 hr
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
replacement
this is my understanding of it - one it has been drawn from the group as a sample, it is not replaced.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-10 09:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/english-danish/search?source=auto&qu...
Linguee is an excellent online resource if you are not already familiar with it :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-10 09:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/english-danish/search?source=auto&qu...
Linguee is an excellent online resource if you are not already familiar with it :-)
Note from asker:
| Great suggestion but I need references in order to use it and/or award points. |
| Awesome - thank you! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you / tak!! :) "
Reference comments
17 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
replacement (el. tilbagelægning)
Page 52 of 149 pages
Evaluering af det Kognitive Færdighedsprogram - VIVE
https://www.vive.dk/media/pure/9797/2060984
3.2.9 Matchingmetoder
I det følgende forklares de typer af matching der tages i anvendelse i analysen.
Replacement
Når man implementerer matching, må man overveje, om man gør det med eller uden replacement (el. tilbagelægning), hvor mange individer i kontrolgruppen, der kan benyttes til at matche med hvert treatmentindivid, og hvilke metoder man anvender (Dehejia & Wahba 2002:153). Matching med replacement minimerer propensityscoreafstanden mellem kontrol- og treatmentindivider, sådan at hvert treatmentindivid matches med det nærmeste kontrolindivid, selvom denne i forvejen er blevet brugt til matching af et andet individ.
At tillade replacement øger altså gennemsnitskvaliteten af matchingerne (hvis man antager, at nogle går igen), men reducerer samtidig antallet af forskellige matches. Vi benytter replacement i alle tilfældene bortset fra én procedure.
Kombineret med ”nearest neighbor” betyder ”replacement”, at hver kontrolobservation kan benyttes til flere end én treatmentobservation (Vinha 2006:11), og at der ved matches benyttes et antal ‟naboer‟ udtrykt som et vægtet gennemsnit.
Page 12 of 19 pages
Sundhedsøkonomiske udgifter - Arbejdstilsynet
https://amid.dk/media/3117/sundhedsoekonomiske-udgifter.pdf
28 mar. 2017 - Matchet er foretaget uden tilbagelægning, hvilket betyder, at når en person engang er valgt som kontrol udgår personen af puljen, hvorfra der trækkes nye kontroller10.
10 Eftersom puljen til udvælgelse af kontroller er meget stor, og at rækkefølgen ingen betydning har, er der valgt et udtag uden tilbagelægning.
Evaluering af det Kognitive Færdighedsprogram - VIVE
https://www.vive.dk/media/pure/9797/2060984
3.2.9 Matchingmetoder
I det følgende forklares de typer af matching der tages i anvendelse i analysen.
Replacement
Når man implementerer matching, må man overveje, om man gør det med eller uden replacement (el. tilbagelægning), hvor mange individer i kontrolgruppen, der kan benyttes til at matche med hvert treatmentindivid, og hvilke metoder man anvender (Dehejia & Wahba 2002:153). Matching med replacement minimerer propensityscoreafstanden mellem kontrol- og treatmentindivider, sådan at hvert treatmentindivid matches med det nærmeste kontrolindivid, selvom denne i forvejen er blevet brugt til matching af et andet individ.
At tillade replacement øger altså gennemsnitskvaliteten af matchingerne (hvis man antager, at nogle går igen), men reducerer samtidig antallet af forskellige matches. Vi benytter replacement i alle tilfældene bortset fra én procedure.
Kombineret med ”nearest neighbor” betyder ”replacement”, at hver kontrolobservation kan benyttes til flere end én treatmentobservation (Vinha 2006:11), og at der ved matches benyttes et antal ‟naboer‟ udtrykt som et vægtet gennemsnit.
Page 12 of 19 pages
Sundhedsøkonomiske udgifter - Arbejdstilsynet
https://amid.dk/media/3117/sundhedsoekonomiske-udgifter.pdf
28 mar. 2017 - Matchet er foretaget uden tilbagelægning, hvilket betyder, at når en person engang er valgt som kontrol udgår personen af puljen, hvorfra der trækkes nye kontroller10.
10 Eftersom puljen til udvælgelse af kontroller er meget stor, og at rækkefølgen ingen betydning har, er der valgt et udtag uden tilbagelægning.
Something went wrong...