Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
aktivita onemocnění
English translation:
pathophysiology
Added to glossary by
Karel Kosman
Mar 25, 2020 12:32
4 yrs ago
15 viewers *
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
aktivita onemocnění
Non-PRO
Czech to English
Medical
Medical (general)
Lupusová artritida a aktivita onemocnění svalů a kostí
Proposed translations
(English)
| 4 | scope of muscle and bone disease |
Janka Almanova
|
| 5 +3 | disease activity |
Matej Hasko
|
Proposed translations
4 days
Janka Almanova
United States
United States
United States
Never missed a deadline.
Native in: Slovak (Variant: Standard - Slovakia) 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English
Selected
scope of muscle and bone disease
I think in this case the word "aktivita" means more scope or development, so I would not use a literal translation "activity"
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No one responded to my discussion so had to assume the nurse was right."
+3
7 mins
Matej Hasko
Since 1992
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 9 more.
disease activity
Doslovný preklad
Discussion