Oct 26, 2021 07:20
2 yrs ago
15 viewers *
Czech term
kolaudační rozhodnutí / kolaudační souhlas
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jedná se o kolaudaci elektrické distribuční soustavy
Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene
závazek uzavřít nejpozději do 12 měsíců od správního rozhodnutí - tj. nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí nebo vydání kolaudačního souhlasu, případně od dokončení stavby, smlouvu o zřízení věcného břemene
závazek uzavřít nejpozději do 12 měsíců od správního rozhodnutí - tj. nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí nebo vydání kolaudačního souhlasu, případně od dokončení stavby, smlouvu o zřízení věcného břemene
Proposed translations
(English)
| 4 | statutory approval decision/ statutory approval |
Ivan Šimerka
|
| 5 | occupancy permit |
Natalia Mudrakova
|
Change log
Oct 26, 2021 07:23: Hanka_Kot changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Jedná se o kolaudaci elektrické distribuční soustavy"
Proposed translations
8 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
statutory approval decision/ statutory approval
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
1 day 46 mins
Natalia Mudrakova
Slovakia
Slovakia
Slovakia
sworn translator, legal English
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
occupancy permit
First of all, a development must be in compliance with a municipal master plan and its more detailed plans such as a zonal plan, if issued. If this condition is met, permits for a specific development must be obtained in 3 different proceedings. In general 3 consents are required: (i) a decision to permit placement of a building – zoning permit (územné rozhodnutie), (ii) a building permit (stavebné povolenie), and (iii) an occupancy permit (kolaudačné rozhodnutie).
Discussion