Jul 1, 2015 21:42
8 yrs ago
Croatian term

Zapor profila skretnica

Croatian to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Vlakovi
Uvjeti za srednje skretnice i zapor profila skretnica te slijedne zavisnosti skretnica i iskliznica će biti definirani korisničkim specifikacijama.

Discussion

Aleh Kavalionak Jul 2, 2015:
Думаю, что вам необходимо найти какого-нибудь инженера-железнодорожника и спросить у него, я такие методы использовал.
Víctor Quero (asker) Jul 2, 2015:
Спасибо еще раз, Алег. А вы не знаете, чем отличается "zapor profila skretnice" от "skretnićki zatvarač"? (Описание второго термина здесь: http://www.prometna-zona.com/zeljeznicki-infrastruktura-003s... Эти технические термины сводят меня с ума...

Proposed translations

11 hrs
Selected

point lock, point padlock, switch lock, stop lock

Hi Victor,
It's me Aleh once more. So in English zapor profila skretnice will be Point lock, please see at http://www.joernpachl.de/glossary.htm
In Russian it will be стрелочный замок, please see at dic.academic.ru/dic.nsf/railway/2624/СТРЕЛОЧНЫЙ
Regards,
Aleh Kavalionak
Example sentence:

Point lock is a locking device that mechanically locks the points in a proper position to prevent...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search