Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Horaris lliscants
English translation:
flexible schedules/timetables
Added to glossary by
Lia Fail (X)
Jul 13, 2004 13:45
19 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
Horaris lliscants als EAP
Catalan to English
Other
Medical: Health Care
PPT pres, so little to no context.
The EAP are the Primary Care Teams
The EAP are the Primary Care Teams
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | flexible schedules/timetables for the Primary Care Teams |
Barnaby Griffiths
|
| 1 | Just for confirmation |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
+1
12 mins
Barnaby Griffiths
Native in English
Marketing and language specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
flexible schedules/timetables for the Primary Care Teams
As lliscant means sliding, I'm guessing this might be what it means...I only found the term on one website and that didn't make it clear
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both:-)"
48 mins
Just for confirmation
net/fundacio.pdf - Páginas similares
DOGC núm. 3934 - 28/07/2003 (Pàg 15202)
... Article 45. Horari lliscant o flexible. Durant la vigència d'aquest Conveni
col·lectiu, els treballadors podran observar l'horari lliscant següent: ...
www.gencat.es/diari/3934/03127198.htm - 101k - En caché - Páginas similares
DOGC núm. 3934 - 28/07/2003 (Pàg 15202)
... Article 45. Horari lliscant o flexible. Durant la vigència d'aquest Conveni
col·lectiu, els treballadors podran observar l'horari lliscant següent: ...
www.gencat.es/diari/3934/03127198.htm - 101k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...