Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
hagin de fer l’activitat prevista per al seu atorgament
English translation:
, who shall be obliged to carry out the activity for which the grant or assistance is provided
Added to glossary by
Comunican
Jun 19, 2009 05:58
14 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
hagin de fer l’activitat prevista per al seu atorgament
Catalan to English
Other
Government / Politics
rules on awarding of grants and assistance
"Poden ser sol•licitants i/o beneficiaris de les beques o ajuts a què es refereixen aquestes bases:
- Les persones físiques o jurídiques destinatàries dels fons públics que hagin de fer l’activitat prevista per al seu atorgament.
- Les agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades i les comunitats de béns."
Struggling to make this sound right.
Many thanks
- Les persones físiques o jurídiques destinatàries dels fons públics que hagin de fer l’activitat prevista per al seu atorgament.
- Les agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades i les comunitats de béns."
Struggling to make this sound right.
Many thanks
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
11 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
, who shall be obliged to carry out the activity for which the grant or assistance is provided
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
15 mins
who need to /have to carry out the activity required for the grant
It may also help to know what sort of "activitat prevista" the text is referring to.
Note from asker:
| Hi and thanks for your answer - the activities are mainly to do with research and conservation work |
Something went wrong...