Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
autonomia competencial
English translation:
jurisdictional autonomy (or autonomy with respect to competencies)
Added to glossary by
Comunican
Jun 5, 2008 08:28
15 yrs ago
Catalan term
autonomia competencial
Catalan to English
Other
Government / Politics
The context is
"Un model basat en aquesta lleialtat i cooperació permet no només ga¬rantir els principis d'igualtat, solidaritat i cohesió territorial, sinó tam¬bé garantir els principis de diversitat i autonomia competencial"
Many thanks!
"Un model basat en aquesta lleialtat i cooperació permet no només ga¬rantir els principis d'igualtat, solidaritat i cohesió territorial, sinó tam¬bé garantir els principis de diversitat i autonomia competencial"
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | jurisdictional autonomy (or autonomy with respect to competencies) |
Ross Andrew Parker
|
| 4 | competent regional government |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
jurisdictional autonomy (or autonomy with respect to competencies)
http://www.google.com/search?hl=en&q="jurisdictional autonom...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-05 08:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Small Islands versus Big Cities: Lessons in the Political Economy ...that of achieving some jurisdictional autonomy for .... Québec in Canada as well as Catalonia and Euskadi/Basque. 98. Baldacchino ...
www.springerlink.com/index/Y3742P94378P32U3.pdf - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-05 08:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] The Networked Polity: Regional Development in Western EuropeFile Format: PDF/Adobe Acrobat
federalism implies the jurisdictional autonomy of local units. The concept ..... CIDEM, the Catalan regional development agency, has also stressed the ...
polisci.berkeley.edu/faculty/bio/permanent/Ansell,C/Articles/NetworkedPolity.pdf -
13 Multiculturalism -- MISHRA 11 (1): 179 -- The Year's Work in ...National minorities in Canada, in the UK, in Spain or in Belgium may not have either, .... Jurisdictional autonomy is, however, viewed with unease by most ...
ywcct.oxfordjournals.org/cgi/content/full/11/1/179 - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-05 08:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Small Islands versus Big Cities: Lessons in the Political Economy ...that of achieving some jurisdictional autonomy for .... Québec in Canada as well as Catalonia and Euskadi/Basque. 98. Baldacchino ...
www.springerlink.com/index/Y3742P94378P32U3.pdf - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-05 08:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] The Networked Polity: Regional Development in Western EuropeFile Format: PDF/Adobe Acrobat
federalism implies the jurisdictional autonomy of local units. The concept ..... CIDEM, the Catalan regional development agency, has also stressed the ...
polisci.berkeley.edu/faculty/bio/permanent/Ansell,C/Articles/NetworkedPolity.pdf -
13 Multiculturalism -- MISHRA 11 (1): 179 -- The Year's Work in ...National minorities in Canada, in the UK, in Spain or in Belgium may not have either, .... Jurisdictional autonomy is, however, viewed with unease by most ...
ywcct.oxfordjournals.org/cgi/content/full/11/1/179 - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
9 mins
margaret caulfield
Native in English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
competent regional government
My version after many Catalan to English political texts.
Something went wrong...